试析余华小说的叙述话语

先锋派所创造的叙述话语冲击和改变着传统的叙述话语表达方式 ,给文坛吹进了一股清新的风。余华是先锋派重要的代表作家之一 ,本文试就叙事重复的应用、叙述距离的把握、叙述角度的选择三方面分析其叙述话语的独特之处。     

Truthful germs are contagious: A local-to-global characterization of truthfulness

We study the question of which social choice functions from an abstract type space to a set of outcomes are truthful, i.e., implementable by truthful mechanisms, when utilities are quasi-linear. For convex domains, our main theorem characterizes truthful social choice functions as those satisfying two properties: local weak monotonicity and vortex-freeness. The first of these constrains the function values at any two sufficiently proximal points, while the second asserts that its line integrals around sufficiently small triangular loops must vanish.The characterization implies a local-to-global principle that allows one to deduce truthfulness of a function from its behavior on arbitrarily small neighborhoods of each point. Other consequences include a simple alternate derivation of the Saks–Yu Theorem that weak monotonicity characterizes truthfulness of functions having a convex domain and finite range, and a sufficient condition for constructing truthful functions by “stitching together” truthful subfunctions on different subsets of the domain.     

朱载堉才是“需求层次理论”的鼻祖——且更独特,更显棋高一着

以往学术界都把美国心理学家马斯洛奉为需求层次理论的鼻祖;但最新的研究成果,彻底推翻了这一陈见,认为中国明朝的科学家朱载堉才是需求层次理论的鼻祖,比美国人马斯洛还要早约三百六十多年,且朱载堉对需求层次的认知,要比马斯洛更独特,更显棋高一着。     

文化转向视角下的翻译策略研究——以王尔德The Importance of Being Earnest两中译本为例

翻译的“文化转向”为翻译研究提供了一个全新视角，使之从语言层面扩展至文化层面，同时也使翻译策略的选择变得更为复杂。从文化转向的视角分析余光中与钱之德在翻译王尔德名剧弛The Importance of Being Earnest时的策略选择可知，余译以剧本的舞台表演性为目的，采取了归化策略，将异国文化融入目的语文化中；钱译不以表演性为目的，采取了异化策略，保留了异域文化特色。译者应在不违背翻译目的的前提下，尽可能多地采用异化策略，以促进原语文化和目的语文化的交流。     

双峰插云姿态各异——韩柳散文创作比较

韩愈、柳宗元都树“文以明道”的旗帜，韩以道统自居，而柳虽崇儒，却出入佛道。两人著文都是“不平之鸣”，注重文章抒情。韩愈不平既指个人遭际，也指国家命运；柳宗元出言多讽。他们艺术风格也不同，韩文雄奇壮大，柳文缜密峻洁。     

城市公园使用状况评价(POE)应用案例研究--以北京玉渊潭公园为例

本文运用POE(post occupancy evaluation)基本研究方法,对北京玉渊潭公园做了调查研究.通过观察公园使用者的各类活动,采访公园的使用者以及发放抽样调查问卷等形式,了解北京玉渊潭公园的使用状况,并对调查所获直接、真实的信息和数据做分析、整理,得到POE评价分析报告.该报告可为玉渊潭公园改善服务设施、提高管理水平提供依据,也可为其它类似公园的设计管理提供借鉴.     

《论语》英译的历史进程及文本形态研究

运用描写翻译学研究方法分析《论语》英译的历史进程及文本形态,将《论语》英译历史分为五个时期:肇始时期、传教士翻译时期、交流与沟通时期、转型时期以及多样化和再诠释时期;英译《论语》的文本形态主要表现为:作为神学比附的《论语》,传递东方智慧的《论语》和追求文化还原的《论语》。     

读者嗜爱李煜词探秘

历代读者对李煜词耳熟能详、情有独钟,这源于李煜词精湛高超地综合使用了多种艺术表现手法,尤其是直抒胸臆和鲜明对比两种手法运用得出神入化,对读者的内心具有强大的冲击力。其词余音绕梁的悲剧美恰好契合了民族的审美心理,李煜从一己的遭际、变故中反映出人类的共通之处,从而在传播接受中超越了时空。     

《史记·项羽本纪》探析

司马迁在《史记》中首创了本纪、世家和列传等体裁。其中本纪即帝王的传记,如＂五帝本纪＂、＂高祖本纪＂等,而项羽未称帝,却被列入本纪之列,本文就《史记》中为何把项羽列入＂本纪＂,做了简要的探讨。     

美国对中国反倾销的变化趋势、原因及对策分析

自20世纪90年代以来,中国的资本密集型出口产品逐步替代劳动密集型出口产品成为美国的主要反倾销对象。美国对中国反倾销出现的这一变化趋势,一方面是由于中国劳动力价格上升,劳动密集型产品对美出口比例降低,另一方面是由于中国的资本密集型产品对美出口迅速增加对美国相关产业形成竞争压力。为了有效的应对美国的反倾销,无论是相关出口企业,还是国家政府部门都应给予足够重视,应坚持统一对外的方针,抵制低价出口行为;实施市场多元化战略;设立专门应对反倾销的机构,共同做好反倾销的预防工作和应对措施。