试析张谷若先生的翻译风格

张谷若先生的翻译风格:汉语地道,擅长口语,注重注释,技艺精湛,运用自如。这些在《大卫·科波菲尔》的翻译中都得到体现。     

张爱玲对都市通俗小说的品质提升

以张爱玲所处的特殊环境为视点,分析了她对都市通俗小说所作的贡献,并从品质上推动了都市通俗小说的发展,肯定了她在现代文学中的独特地位。     

行走在“家”的边缘——论张爱玲作品中“家”的意识

“家”的意识始终渗透在张爱玲的作品中,既有对实体家园与心灵家园的强烈渴望,又更多地表现为行走在家的边缘的孤独与荒凉。     

张载关学思想及其对关中文化的影响

张载的关学思想具有十分鲜明的特点,归纳起来有三点:一是以"气"为本,二是以"礼"为教,三是注重实践。张载创立的关学思想体系不但在中国思想文化发展史上占有重要地位,而且对关中文化产生了深远影响,关中的文化、经济、民俗、礼仪,乃至关中人的性格都十分清晰地承袭着关学的文化精神。     

"张五常现象"剖析

近年来，香港大学经济学教授张五常，在国内名牌大学和科研机构到处走穴讲演，产生很大影响，成了经济学界“红星”。笔者认为其理论实质是否定马克思主义在我国的指导地位、否定社会主义制度的伪科学，目的在于推崇新自由主义思潮、误导中国的改革，企图使中国走全面私有化的错误道路，呼吁对其加以警惕和批判。     

张翎小说与海外移民文学的新开拓

张翎的小说文化视野开放开阔,有意淡化乡愁,立足移民题材,着力开掘带有人类共性的“寻求”主题,探究残缺美,艺术构思与表现精巧别致,用意虽深但能举重若轻。     

《金锁记》的人性论

张爱玲在小说《金锁记》中通过对曹七巧人性丧失的描写 ,对人性物化和当时物欲横流的时代做了深刻的批判。     

张元济与近代基督教——以《外交报》为中心

“文明排外”的思想是近代中国有西方教育背景或者说有世界视野的知识分子,针对义和团以来盲目排外的做法,而提出的一种外交策略。张元济参与发起创办的《外交报》力主这一观点,但是仔细分析,张元济的这一思想又有其独特性,与近现代之交的视野开阔、大刀阔斧的文化激进派相比,稍嫌保守;与近代自改革时期的拘守一隅、盲目排外的文化保守派相比,又觉超拔。说它带有实用主义的色彩,更主要是因为它是建立在文化本位主义基础之上的,它的历史价值似乎也应该体现在这里。张元济这一思想的独特性在对待近代基督教问题上得到了集中的体现。     

张謇职教思想的中国特色与国际化途径

从办学基点、课程设置、教学方法等方面观察,张謇职教思想具有鲜明的中国特色。这决定了它走向世界的可能性。文章认为,应当精心策划张謇职教形象识别系统,创新张謇职教思想交流活动的形式,加快张謇职教思想传播国际化的步伐。     

浅探张谷若先生译作中的注释

注释是张谷若先生所译作品的一大特色。他的注释大致可分三类:对社会背景、民俗典故等内容的注释;对作者思想感情的注释;对译文中所采用的特殊翻译技巧的注释。集翻译与研究于一体是张先生量大质高的注释的可靠保证。