诗画晋祠

初到太原的人,不去参观晋祠,就犹如外国友人到北京未去游览紫禁城那样遗憾,所以又有"不到晋祠,枉到太原"的说法。为了纪念晋国开国诸侯叔虞,后人在其封地之内选择了一片依山傍水、风景秀丽的地方,修建了祠堂供奉他,取名"唐叔虞祠",这便是后来的晋祠。晋祠位于太原市西南面的悬瓮山麓,在这里,园林、雕塑、壁画、碑刻这些历史文物与优美的自然环境浑然天成。晋祠的美是别致的,群山环绕径幽香远,松柏苍劲绿叶如盖,难老泉水如锦如缎,这便是晋祠,一幅幅美景成就了一个传奇。     

功能目的论视角下晋祠旅游文本的英译策略

山西省历史悠久,文化灿烂,拥有丰富的旅游资源。晋祠是山西太原西山一带最有名的打卡地,蕴含着丰富的历史文化内涵,被誉为山西文化的标志与符号。近年来,随着对外交流日益频繁、对外合作更加紧密,山西旅游业得到长足发展,入境的海外游客持续增加,因此对旅游资料的英译提出了更高要求。文章以晋祠为例,以分析旅游文本特点为导向,以目的论为理论框架,探讨旅游文本的翻译策略,以期为正确翻译旅游文本提供具有可行性的建议,促进旅游翻译质量的提升与旅游业的繁荣发展。     

晋祠:太原的后花园

景区荣誉2001年被评为国家AAAA级旅游景区。1961年被国务院公布为全国首批重点文物保护单位,世界文化艺术宝库中极为罕见的瑰宝。国家AAAA景区、国家重点文物保护单位之一的晋祠,位于山西太原市西南悬瓮山麓,是集中国古     

碧玉流水系晋祠

距太原市西南25公里有一座由三个园林组成的古建筑群．这就是闻名中外的旅游胜地——晋祠。这里峰峦叠翠，十里稻香．祠内古木参天．浓阴蔽天．泉水清流．游鱼可数．古代建筑星罗棋布。     

晋祠胜境

很早就听说晋祠之美，名冠三晋，她那迷人的芳姿，让古往今来的无数游客流连忘返，荡气回肠。今年3月中旬，我终于来到心仪已久的晋祠。     

晋祠，让我深深记住山西

山西，一直以来在我的记忆中，似乎只有一个历史文化古城的笼统认识，以及抗日战争时期与太行山有关的抗战故事和大名鼎鼎的煤与醋。可就在不久之前，当我有缘到了山西，经历了短短半天的“山西太原晋祠”之旅后，对这一历史文化古城才有了新的认识和感悟。     

山西祠庙祭祀型建筑群典范——晋祠

享誉中外的晋祠历史悠久,文化遗产价值独特,是我国现存最早的皇家祠堂——晋国宗祠;是我国古代建筑艺术的集约载体,其时代序列、类型序列完整,是我国现存最早的实物孤例,被誉为中国古代建筑的博物馆。在漫长的建筑发展历程中,晋祠古建筑因地制宜,师法自然,其风格和时代精神存在地域、民族、世俗等差异,我国的建筑匠师们博采众长,创造出的惊世之举在世界建筑史上谱写了辉煌的一页。     

胜赢楼是晋祠向东最早的门

晋祠在元代以前一直是一个门，向南开。与唐叔虞祠成南北直线，称景清门，这在写于元代四年（1267）《重修汾东王庙记》中有明确记载：“王殿（叔虞祠）南百余步为三门。又南二百步许为景清门。”在同一篇章中也出现了东门：“居民利其出入之便。又当圣母殿开道而东．制三门焉。”     

浅析晋祠文化旅游产业的发展

"三晋之胜,以晋阳为最;而晋阳之胜,全在晋祠。"晋祠是国家首批公布的全国重点文物保护单位。论文阐述了晋祠自然园林文化特色和文化艺术旅游内涵两大特点,从多个方面表明了只要通过环境综合整治,晋祠景区将逐步形成以山水、园林、古建为主要内容的自然人文风景区。其历史文化、神话文化、宗教文化、宗祠文化、祭祖文化不仅展示了中华民族五千年的文明史,而且为全世界华人、华侨寻根问祖打造了全新平台。