Dialect,transaction cost and intra-national trade: evidence from China

Growing evidence emphasizes the important role of network effects on bilateral trade. This paper proposes a new factor – dialect difference, which decreases social network across regions, may increase transaction costs and thus shape interregional trade pattern. Taking China as an example, we use a gravity model considering network effects and provincial data from 1997 to 2009 to examine the effect of dialect difference on intra-national trade. We find that dialect difference has a significantly negative effect on interprovincial trade. Moreover, this paper explores the time dimension of the effect of dialect difference. We find that the negative effects of dialect difference on trade have been diminishing over time. Migration and the promotion of Mandarin have increased interregional cultural connections and thus mitigated the negative effects of dialect difference.     

省际边界、方言边界和一价定律

逐步打破和消除市场分割,建立统一开放的市场体系,促进要素的合理流动及优化资源配置是我国经济转型时期面临的重要任务。本文使用1998-2010年123个地级市的月度价格数据,在一价定律框架下分析了27种服务品的短期价格偏差与省际边界、方言边界的关系。研究发现:(1)教育、医疗服务存在显著的省际边界效应,而其他服务的省际边界效应较弱;(2)教育服务还存在显著的方言边界效应,其中小学、初中、高中学习阶段的方言边界效应系数显著;(3)在考虑了样本异质性和样本选择偏误后,结果仍然稳健。上述研究结果反映出依附于行政边界的户籍制度通过影响教育、医疗受益性增加了劳动力省际转移的隐性成本,而地区间的方言差异通过影响随迁子女的教育进一步增加了劳动力跨区域流动的阻力。     

方言能力与流动人口的借贷机会——基于CLDS的经验研究

文章采用2012年中国劳动力动态调查（CLDS）数据,从语言的视角出发研究了流入地方言能力对流动人口有效借贷机会获取的影响。基于工具变量法的估计结果表明,流入地方言能力对流动人口有效借贷机会的获取具有显著的积极影响,且是通过方言技能→社会资本→借贷行为这一逻辑链条而发生作用的。另外,文章还发现流入地方言能力对低收入群体有效借贷机会的获取有积极的影响,而对高收入群体的影响并不显著。在分别控制流动人口的普通话和外语水平后,两者间的关系依然是显著的,说明本文的结论是稳健的。     

《骆驼祥子》语言陌生化手法及其在翻译中的再现

老舍在《骆驼祥子》中运用陌生化手法,把北京方言中的精华锤炼成具有特色的文学语言,既有浓烈的北京味,又有自己的风格,成为白语文运用的典范。而译者在词汇层、句法层、修辞三方面的翻译再现了原作。     

文化多样性与民间金融:基于方言视角的经验研究

本文利用中国地级及以上城市的小额贷款公司数量和资本衡量宏观层面民间金融繁荣程度,以汉语方言多样性衡量文化多样性,检验以方言为代表的地域文化对民间金融发展的影响。研究表明,方言多样性对小额贷款公司数量和资本具有显著的负向影响,其作用机制在于方言所体现的地域文化和身份认同以及由此形成的社会资本,有助于降低民间借贷的交易成本和违约风险。进一步地,我们使用山东省438家小额贷款公司的经营表现衡量微观层面民间金融发展水平,发现区域方言多样性降低了当地小额贷款公司的盈利能力和贷款规模,增加了信贷风险,从而为文化多样性影响宏观层面民间金融发展提供了微观基础。     

相声小品的地域特征

相声小品是我国大众娱乐的主要形式。它们具有明显的地域特征,主要体现在语言的地域性、内容题材的地域性和观众的地域性三个方面。本文从著名的相声小品演员和他们的作品着手,分析相声小品的地域特征。也指出,在相声小品的地方特色和影响范围之间,存在着二律背反现象。     

方言能力如何影响流动人口收入? ——基于中国劳动力动态调查数据

探讨流动人口的方言能力和收入关系对于理解人口流动的经济社会后果具有重要意义。基于方言的认同效应和替代效应,提出并证实了方言水平和收入的非线性关系命题:总体而言,流动人口的收入和方言水平呈倒U型曲线关系;同时,随着流动距离增大,两者关系由U型曲线转变为倒U曲线;当满足一定流动距离条件时,收入和方言水平的关系亦表现出一定的线性特征。上述关系在不同性别、教育程度、行业、区域样本中具有异质性。在控制了方言测量误差、工作经验和普通话水平等因素后,结论仍然是稳健的。研究表明,流动人口掌握适度的方言有利于实现收入最大化,这也为认识普通话推广和语言文化多样性保护的关系提供了参考。     

苗语对黔南苗族杂居地汉语语音的影响

黔南布依族苗族自治州长期以来是一个被少数民族包围的多民族杂居地,其汉语方言在民族语言的影响之下形成了较为特殊的语言模式。本文主要从声调、声母、韵母、声韵配合规律等方面分析了苗语对黔南片区方言语音的影响。     

吴方言对英语语音产生负迁移影响的变量论析

吴方言是我国七大汉语方言之一,也是中国的第二大方言。吴方言与普通话相比,在语音、词汇、语法等方面都有着较大差异,尤其是语音差异更大。该文通过对吴方言与普通话语音特点的整理分析,以及吴方言对普通话形成负迁移的成因分析,阐述了吴方言对英语语音学习产生的负迁移,提出了针对吴方言区的英语语音教学应对策略。     

大冶话与普通话的语音比较

文章利用汉语音韵学的一些研究方法，把大冶话和普通话的声、韵、调进行了对比。找到了它们的异同之处，得出了矫正土音土腔的方法。尤其是文章较深入研究了大冶方言中保留的古唐音特征——入声调，这有利于大冶人矫正音调，学好普通话，同时，对于大冶人赏析和填写古诗词也是大有裨益的。文章把常用入声字，按大冶话的声韵调分成十组，便于记忆和使用。