我国最早的统计年鉴诞生在辽宁

统计年鉴，是年鉴大家族中的重要成员，是年鉴百花园中一簇绚丽的花朵。据北京志鉴书刊研究院李维民、肖东发主编，北京华艺出版社出版的《中国年鉴概览》一书记载，党的十一届三中全会以来，全国共出版各类年鉴2280种，其中统计年鉴有344种．占各类年鉴总数的15．1％。在各种综合性年鉴和专业性年鉴中，统计资料也占有很大篇幅。     

商务合同英译应注意的问题之三：慎重处理合同的关键细目

实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。     

突出经贸合作重点 制定强力推进措施

2003年是党的十六大确定"全面实现小康社会"的第一年,我们按照大庆市委、市政府提出的"努力开创对外开放新局面"的要求,围绕对俄经贸合作、培育出口基地、实施引大联强和"走出去"跨国经营4项重点工作,全力抓好政策促进、结构调整、市场开拓、环境优化和职能转变5个关键环节,全面推进大庆市开放型经济发展,力争外贸、外资和外经工作新突破.     

由中国国歌的英语译法浅析汉英正反译法的相互应用

翻译学是一门综合社会科学,包括文学翻译,句法翻译,科技翻译,同声翻译和电脑翻译等学科,其采用的方法的手段又是多样的,诸如:直译、意译、扩译、省译、词类转换和正反译等等,但所遵循的原则是译者用一种语言表达原作者用另一种语言所表达的同一概念或思想。该文力图通过具体的实例浅析正反译法在翻译实践中的相互应用。     

“群”字英译

通过本的阐述，掌握“群”字英汉之间的细微差异，学习使用地道的英语表达法。     

论西方现代译论中译者角色的演变

通过对现代西方译论中关于译者角色理论的梳理,阐述了翻译研究中译者角色由幕后到台前的演变过程,揭示出译者地位的逐步提升:由隐身到凸现直至成为翻译舞台上的主角,实现对整个翻译过程的操控.     

当代中国翻译学的建构

当今时代是异质文化频繁交流的时代，翻译作为跨文化交流与沟通的桥梁，正发挥着越来越重要的作用。加强翻译理论研究和翻译学科建设就显得更为迫切。本文对世界译学的发展趋势和我国译学研究的走向进行了分析。     

男女伙伴关系与人类未来--《圣杯与剑》的启示

艾斯勒强调解决男女平等权问题不仅仅是一个单纯的妇女问题,而是关系到长远利益甚至生死攸关的问题。沿着艾斯勒的思路,我们可以清楚地看到,由于妇女问题首先是一个基本人权问题、正义问题,因此当女性缺席的时候,人权和正义都将不复存在。     

论法学学术论文英文摘要的写译

本文通过比较中外期刊论文摘要的概念和基本要求，探讨了我国当前法学学术论文英文摘要在写译方面存在的主要问题，主张论文的英文摘要应当在整体上注意写译成文。此外，针对我国法学学术论文英文摘要存在的问题，提出了写译建议：专业精准、言简意赅、客观正式