股神报信：一个酸楚的教训

3月16日中石油在业绩发布记招待会上透露，股神巴非特曾写信给公司，对中石油兑现承诺、制定明确的红利政策大加赞赏。     

穿Prada的LG

2006年,一部好莱坞电影“穿Prada的恶魔”令世界项级时尚品牌Prada（普拉达）本已如日中天的声名烈火烹油;2007年,Prada联合韩国著名企业LG电子共同推出LG手机新奢华系列“Prada”,以这个耀眼的名字命名的手机凝结了Prada品牌自创立以来94年间积累的设计经验与时尚品味。公司总管新项目规划的副总裁吉亚科莫·奥比迪于5月14日在米兰总部举行韩国记者招待会时表示：“与LG电子共同开发的‘Prada手机’,其市场成败将关系到Prada整个品牌的命运。”     

谈我国增值税转型的紧迫性

十届全国人大三次会议举行财税专题记者招待会上．国家税务总局局长谢旭人根据我国经济发展，税收快速增长，为适应世贸组织的新形势，促进企业公平竞争，明确提出我国要积极推进增值税转型和内外资企业所得税合并的改革。     

“能吏寻常见，公廉第一难”

俄罗斯总统普京，选在“情人节”那一天，举行离任前的最后一次记者招待会，历经4小时40分钟，回答了到会的1364名记者提出的100多个问题，堪称为“新闻盛宴”。窃以为可载入“为官列传”的史册。     

阿拉木图不动产价格将年增3%-8%

哈萨克斯坦商业不动产中心总经理博拉特·巴伊塔索夫2005年2月14日在阿拉木图的记者招待会上说,该中心提供了阿拉木图不动产市场的年度评估报告,丰富了目前尚缺乏的可借以分     

降低增长的代价

<正>在十届全国人大五次会议记者招待会上,国家发展和改革委员会主任马凯称,去年我国10.7%的经济增速总体上是正常的,但付出的代价过大。他警告:“如果经济增长方式不转变,结构不优化,过度消耗资源的状况不改变,中国经济走不好,也走不远。”     

“为官”当有所畏

温家宝总理在十届全国人大四次会议记者招待会上坦言“:我最觉得痛心的问题是在这三年的工作中,还没能够把人民最关心的医疗、上学、住房、安全等问题解决得更好。”笔者听之,为其动容。温总理这种痛心,就是“为官”者对民众利益的“敬畏”。对民众利益的“敬畏”,是一种强烈的责任感和事业心的表现。周恩来总理在世时,一贯要求领导者保持一种“总觉得自己对革命有所欠缺,总觉得工作做得不很好,不能满意”的心态,来警示自己。朱镕基在担任总理期间,肩负神圣的职责“如临深渊,如履薄冰”。为了人民的利益,言行一致地实践自己的悲壮承诺:“不…     

十届全国人大四次会议记者招待会温家宝总理答记者问（摘要）

台湾人权新闻通讯社记者：我要提的问题是环境污染问题。我们知道今天中国是一个非常具有科技基础的国家，我所知道的现在每天制造的垃圾有17857吨，每人每天要制造1．28公斤。而且现在垃圾排放量以10％上升（原话如此）。我从上海来，上海的水简直就不能吃了，而且是黄的。我们今天的工业发展得再好，假如连民众吃的水都有问题的话，总理先生，你的丰功伟业可能就化为乌有了。     

要闻回放

国有商业银行改革须坚持两原则。3月14日，国务院总理温家宝在今年人大、政协两会记者招待会上称，中国国有商业银行的改革目标是建立现代商业银行制度，商业银行改革的过程中必须坚持两条原则：第一，国家绝对控股，保持对经济命脉的控制权，防范金融风险；第二，加强对改革全过程的管理，完善内控机制和监管体系，防止国有资产流失。     

释译理论在记者招待会口译应用中的优点分析

释译理论起源于法国,主要是针对口译的意义传递,它要求译员摆脱原文的形式,传达说话人的意图。笔者重点突出传达原文意义的重要性,以释译理论为主要观点,突破语言,文化和思维方式的不同,使得交流得以实现。本文主要分析并阐释了释译理论的重要性,以及给口译过程中带来的帮助。