丰子恺与《护生画集》

丰子恺以一个漫画家成为绘画大师,这在中国是独一份。 他不仅是绘画大师,还是散文家、音乐家和翻译家,可以说是一份卓有成就的文艺大师。他的文风、画风与他的行书之风统一成他的人格魅力,成为后人追思的美好心灵的典范。他一生留下无数经典,他应恩师李叔同感召,历时46年而完成的《护生画集》,更是成为中国文艺界的一本奇书。     

翻译家满涛的翻译语言艺术研究

满涛先生是我国一位优秀的翻译家,为我国俄苏文学翻译做出了卓越的贡献,但是学界内对满涛先生作品的研究论文并不多,本文通过对翻译家的人生的了解以及文学语言研究现状的综述,试图让读者能够更全面地了解满涛先生,从而为今后进一步的研究夯实基础.     

推着莫言走

谁在深度打造奠言?谁最早认识到了他的商业价值?去年,56岁的莫言收到了34岁的陈黎明一罐明前龙井。农历九月初三,莫言以一首打油诗回赠陈黎明:我有迷魂何人招,三生石上恨未销。白堤漫步过断桥,雷峰观景望江潮。推杯换盏赏绿腰,牵肠挂肚念奴娇。莫言人老心更老,下笔千言叹纸小。典型的文人酬和。但陈不是典型意义上的文人,他是莫言作品全版权出版商。两个年龄相差22岁的人,因何交谊如此?莫言获得今年的诺贝尔文学奖让陈黎明猝不及     

到中国抢作家

莫言现象令国外出版商再次聚焦到中国作家,另一位山东作家张炜的版权也变得炙手可热。虽然他敌视商业化,但要将影响力扩展到西方,也难以离开商业运作     

沙博理：我把中国讲给世界听

2014年10月,著名翻译家沙博理先生做客凤凰卫视《鲁豫有约》节目,他把在中国的故事讲给世界听,现场观众给予了热烈的掌声。沙博理是一位中国籍的美国人。67年前,刚过30岁的沙博理先生,带着身上仅有的200美元和对中国这个古老神秘国度的向往,只身来到了上海。没想到就是这一举动,使他跟中国结下了不解之缘,成就了这位老人的传奇人生。     

忘年友谊

我的父亲吴朗西是上世纪著名的编辑家、出版家和翻译家．曾经创办过《漫画生活》画报社和文化生活出版社。父亲和鲁迅先生因出版而结缘．鲁迅先生晚年的作品几乎全部交由父亲出版。父亲和鲁迅先生在长期交往中,也因为对家国的共同忧思和一致的民主进步思想．而结下了深厚的忘年友谊。     

学者风范

<正>王光林(1962年～)男,江苏淮阴人,中国共产党党员。现任上海对外贸易学院国际商务外语学院院长、澳大利亚研究中心主任、英语专业教授、硕导。全国美国文学研究会理事、上海翻译家协会理事、上海外文学会会员。     

近代科技翻译家李善兰

李善兰（1811—1882）,字壬叔,号秋纫,浙江海宁人,是中国近代科学的先驱。作为著名的数学家,李善兰的《则古昔斋算学》十三种和《考数根法》等著作,在尖锥术、垛积术和素数论方面对中国传统数学有了重大突破,其中尖锥术理论的创立更是标志着他已独立迈进了解析几何和微积分的大门。更令人惊异的是,     

浅谈中国古今翻译史

翻译在中国是一项极为古老的活动,拥有着悠久的历史.在中国的古今翻译史上,翻译共经历过四次高潮,留存下数量庞大的译著和丰富的翻译理论.中国的翻译理论在世界译坛独树一帜.从古代佛教翻译开始出现的文质之争到文质融合时玄奘提出的"五不翻",从严复倡导完整翻译标准提出"信达雅"到傅雷博采众家之长提出"神似"说,中国翻译史无不体现了其独具特色,自成体系的特点.     

那一帘幽蓝的波光

非洲是非常之洲。我们的前辈翻译家果然了得,从说文解字的角度去看非洲,已经准确地概括了那块大陆的非常之态、非凡之处,所以这期杂志的封面主题讲述的是非洲动物迁徙。为了揾食,动物比人类更具原生态,月转星移之间,顺势而动,通过惊心动魄的大迁徙,完成了对生命的礼赞。在激情阅读之余,我们舒缓身心,打开味蕾,读读美食专栏中的《在香港畅享异国风味》。美食文化包括了色、香、味、形、器、境、效、事、声等诸元素,置身于香港多元文化的背景下,光看这些鲜活的文字,都会唇颊生津。不