新疆少数民族双语师资培训及双语教学工作的调研报告

2005年9月21日至10月20日间，新疆少数民族教师双语培训及双语教学工作情况调研小组，先后赴南北疆地区对中小学双语教学工作进行了调研，内容涉及学员HSK成绩的比较和汉语教学能力抽样调查的结果分析等。调研结果，一方面反映出新疆少数民族双语师资培训及双语教学工作取得的成绩和存在的问题；另一方面也反映出作者对如何更好地提高新疆少数民族双语教学的思考和建议。     

HSK与对外汉语教学课程内容的调整

HSK是为了测试母语为非汉语的人所掌握的汉语水平而设立的国家级标准化考试,它日益为人们所重视,但对外汉语教学的课程不能为HSK考试而设立,应该着眼于学生的汉语实际应用。HSK与教学之间应该是相辅相成的关系,可以根据HSK对教学内容作适当调整。     

新疆汉语教学中的五个重大问题

本课题着重探讨了有关汉语教学中的汉语水平考试(HSK)、引进现代教育技术授课、非智力因素作用、汉语教学交际性原则和语言学理论的教学指导作用等五大同题。同时，提出若干思考和建议。     

略论HSK、SDTV的归属、产生和读音

文章首先定位 HSK 和 SDTV 的归属问题,认为 HSK、SDTV 和外文字母词(如 VCD)、汉外混合词(如卡拉 OK)一样均属于字母词,其次言及 HSK 和 SDTV 的来源,最后谈到了字母词的读音问题,指出应根据英文字母的名称来重新规定汉语拼音字母的读音,HSK 和 SDTV 属于字母词,故应按此读音。     

HSK的后效及其在教学活动中的表现

后效是指测试对教学的影响，HSK在教学实践中对教师和学生都将产生正面后效和负面后效。正确认识HSK的后效，对于改善HSK考试制度，推动汉语教学将起到十分有益的作用。     

HSK考试听力单句题型偏误分析及训练对策

HSK考试听力中的单句理解题型,相对来说较为简单,但在训练过程中表现出来的效果并不好。学生出现应试偏误主要是因为不理解语言材料、推断理解性偏差、文化差异、应试注意力分配不当导致的。因此,在听力训练中,教师就要加强对学生的联想猜测能力训练、固定表达法的类推训练、听力与口语结合训练、听话过程中注意力的分配训练、听力与文化背景教学相结合的训练。     

Can Cultural Affinity Promote Trade ? HSK Test Data from the Belt and Road Countries

As Chinese culture is “going out,” more and more non‐native Chinese speakers are beginning to study Mandarin and are taking the Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) test. Mandarin has become a very important trade language for the Belt and Road countries. This paper uses the difference‐in‐difference model and the Mahalanobis distance and the nearest neighbor distance matching methods to study the internal relationship between culture “going out” and foreign trade. We find that cultural affinity is an important factor in promoting trade, and that the HSK project has expanded China's exports to the Belt and Road countries. Culture's promotion effect in Asia is stronger than that in Europe. Culture's promotion effect shows the characteristics of regional differences, a time‐lag and a fluctuating upward trend. Therefore, further enhancing the international influence of its culture would help China to find a new source of export growth.     

蒙古国"汉语热"的成因及对策

文章从政治、经济、文化、语言及就业等五个方面分析了造成蒙古“汉语热”的主要原因，并据此提出了应对的九项措施，最后呼吁要把对外汉语教学工作当作一项事业来抓，要抓住机遇，实事求是地开展蒙古的对外汉语教学工作，推进蒙古对外汉语教学事业的发展。