语用顺应论视角下的选择与翻译 |
| |
引用本文: | 张晨虹,武峰.语用顺应论视角下的选择与翻译[J].商,2013(9):260-261. |
| |
作者姓名: | 张晨虹 武峰 |
| |
作者单位: | [1]河北联合大学轻工学院 [2]石家庄邮电职业技术学院 |
| |
摘 要: | 根据Versehueren的顺应性理论(Theory of Adaptation),在语言中作出适当的选择使用用户语言,因为语言具有变异性,协商,与顺应性。在语言选择翻译不是机械翻译原语,而是在高度灵活的原则策略进行选择,使目标语言适用于不同的情况下,读者的可接受性。本文主要讨论不同的语言环境,在翻译时符合语言结构组成的原始语言,在适应的语境与翻译的关系,更好地提高使用语言达到成功的翻译质量。
|
关 键 词: | 顺应论 语境 选择 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|