国内基于语料库的翻译研究的发展（1999-2010）

自20世纪90年代我国引入语料库翻译学的概念后，基于语料库的翻译研究一直吸引了国内广大学者的兴趣，并涌现出了大量的成果。文章通过对国内10余年在此方向研究成果的归类分析，从语料库的创建、基于语料库的翻译过程的研究、翻译对象的研究、翻译内容的研究、翻译风格的研究、对语料库的评价及文献回顾7个角度综合概述此领域的研究特点和进展，同时指出该领域的研究亦可与文体学等其他学科相结合，并在自建语料库，尤其是口译语料库等方面还有较大的研究和发展空间。

A Review of Corpus - based Translation in China (1999 - 2010)

Ever since the corpus-based translation was introduced to China in the 1990s,it has aroused great academic interest among Chinese scholars.As a result,large amounts of contributions emerged in this field.Thus the paper intends to have a general review of the current studies with the coverage of seven aspects: they are the study on the construction of corpora,the study on translation course,the study on the target in translation,the study on the contents of translation,the study on translation style,the eval...