语种选择的两个逻辑

日前,法新社在苹果公司iPad平台上推出了阿拉伯文应用。由此,法新社成为了＂全球第一家推出阿文iPad应用的世界性通讯社＂。此前,法新社已在iPad平台上先后推出英文、西班牙文和葡萄牙文应用,在iPhone上推出了阿文、英文、德文、西文和葡文五个语种的应用终端。法新社对小语种的痴情很有些＂逆流而动＂的意味。因为,一个众所周知的事实是,老牌的国际传播媒体近年来或出于经营成本考虑,或为顺应全球化潮流,都在纷纷减少传播语言种类。