川端康成与20世纪中国文学渊源研究综述

学术界对于川端康成与中国现代作家作品的关系更多是从平行研究着手的,关注最多的就是川端康成与沈从文的比较研究了,之外还有川端与郁达夫、曹禺等等。而在探究川端康成与中国当代作家的关系时,研究者们(更多的也是作家本人)更注意从影响的角度来予以剖析或自述。比如王小鹰、余华、贾平凹、莫言等等都提到川端文学对他们创作的推动。这种研究状况的形成,与20世纪中国学界对川端作品的译介相关联,此中可见文学研究与社会变迁的互动,以及未来研究领域的开拓。

A Summary of Researches on the Origin of Kawabata Yasunari and Chinese Literature in the 20th Century

The academic circles mostly studied the relationship between Kawabata Yasunari and modern Chinese writers and works from the perspective of parallel research.The most concerned was the comparative study between Kawabata Yasunari and Shen Congwen,as well as Kawabata and Yu Dafu,Kawabata and Cao Yu,etc..When exploring the relationship between Kawabata Yasunari and contemporary Chinese writers,researchers(more importantly,the writer himself)paid more attention to analyze or self-report from the perspective of influence.For example,Wang Xiaoying,Yu Hua,Jia Pingwa,Mo Yan,etc.all mentioned the promotion of Kawabata Yasunari's works to their creation.The formation of this situation was related to the translation and introduction of Kawabata’s works by Chinese scholars in the 20th century.From this we can see the interaction between literary research and social Change,as well as the development of research fields in the future.