| Abstract: | Zusammenfassung Gründe gegen die Neue Weltwirtschaftsordnung. — In diesem Aufsatz werden die politischen Gründe der Forderung nach einer Neuen
Weltwirtschaftsordnung (NWWO) dargestellt und die einzelnen Reformvorschl?ge aufgeführt. Die M?ngel des vorgeschlagenen Rohstoffprogramms
werden untersucht, wobei haupts?chlich auf die Geschichte und die Analyse früherer Erfahrungen mit der Beeinflussung von Rohstoffm?rkten
zurückgegriffen wird. Der Verfasser argumentiert gegen ?nderungen der Regeln für den internationalen Technologietransfer und
für die Verteilung der Sonderziehungsrechte durch den Internationalen W?hrungsfonds und skizziert dann ein Programm positiver
Schritte, die getan werden sollten, um das Problem der Armut in den Entwicklungsl?ndern zu mildern. Die historische und analytische
Beweisführung gegen die NWWO ist sehr durchschlagend und führt zu der Frage, weshalb die vorgeschlagenen Reformen sich einer
so starken Unterstützung von vielen Seiten erfreuen. Es wird versucht, diese Frage zu beantworten, indem wahrscheinliche Motive
von Politikern und Bürokraten in Entwicklungsl?ndern und internationalen Organisationen und von Intellektuellen in Industriel?ndern
in Betracht gezogen werden. Die Schlu\folgerung ist, daβ sich die Argumente gegen die NWWO aus den Methoden (nicht den Motiven)
zur Bew?ltigung des Problems der Armut in den Entwicklungsl?ndern ergeben.
Resumen La posición en contra del Nuevo Orden Económico Internacional. — El artćulo presenta los origenes políticos de la demanda
por un Nuevo Orden Económico Internacional (NOEI) y enumera las proposiciones detalladas del programa. Se analizan las deficiencias
del propuesto programa para productos, describiendo en gran parte la historia y análisis de experiencias pasadas con el manejo
de mercados de productos. El autor présenta argumentos en contra de cambios en las regulaciones que determinan la transferencia
internacional de tecnologia y la distribución de derechos especiales de giro por el Fondo Monetario Internacional y en seguida
esboza un programa de pasos positivos que deberían tomarse para aliviar el problema de la pobreza en países en desarrollo.
La posición histórica y analítica en contra del NOEI es muy poderosa y hace surgir la pregunta porqué las reformas propuestas
gozan de un apoyo tan fuerte por parte de numerosas fuentes. Se hace un intento para contestar esta pregunta considerando
los posibles motivos de los políticos y burócratas en los países en desarrollo y agencias internacionales y de intelectuales
en países industrializados. Se concluye que la posición adoptada en contra del NOEI emana de los métodos (no de los motivos)
para solucionar el problema de la pobreza en los países en desarrollo.
Résumé La position contre le nouvel ordre économique international. — L’article présente les origines politiques de la demande en
faveur du nouvel ordre économique international (NOEI) et nous résumons les propositions détaillées pour la réforme. Nous
analysons les faiblesses du programme proposé des matières premières en concentrant particulièrement sur l’histoire et l’analyse
des expériences passées de manager les marchés des matières premières. L’auteur soulève des arguments contre les changes en
régulations concernant le transfert de technologie et la distribution des DST par le FMI, et esquisse un programme des pas
positifs qu’on devrait entreprendre d'atténuer le problème de pauvreté dans les pays en voie de développement. La position
historique et analytique contre le NOEI est très forte et soulève la question pourquoi les réformes proposées se jouissent
d’un tel fort soutien des beaucoup sources. Nous essayons de répondre à cette question en considérant les motifs probables
des politiciens et bureaucrates dans les pays en voie de développement et les agences internationales et des intellectuels
dans les pays industriels. Nous concluons que la position contre le NOEI tient aux méthodes (pas aux motifs) de surmonter
le problème de la pauvreté dans les pays en voie de développement.
|
