| 关联理论与隐喻的翻译 |
| |
| 引用本文： | 韦晓萍. 关联理论与隐喻的翻译[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2007, 24(6): 124-125,127 |
| |
| 作者姓名： | 韦晓萍 |
| |
| 作者单位： | 广西工学院,外语系,广西,柳州,545006 |
| |
| 摘 要： | 隐含可以表达出不同强度的多层意义,使文本呈现出诗学效果。隐喻作为一种弱隐含,它的翻译最能体现译者的主体性。
|
| 关 键 词： | 隐含 隐喻 关联理论 译者 主体性 |
| 文章编号： | 1671-9247（2007）06-0124-03 |
| 收稿时间： | 2007-07-11 |
| 修稿时间： | 2007-07-11 |
Metaphor Translation in Light of Relevance Theory |
| |
| WEI Xiao-ping. Metaphor Translation in Light of Relevance Theory[J]. , 2007, 24(6): 124-125,127 |
| |
| Authors: | WEI Xiao-ping |
| |
| Abstract: | Implicature can express multi-layer of meanings with different strength of communication,which leads to the poetic effect.Metaphor is a kind of weak implicature,and the subjectivity of the translator is apt to be realized in translating metaphor. |
| |
| Keywords: | implicature metaphor relevance theory translator subjectivity |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
