|
|||||
|
|
| 成语对于俄语翻译的文化影响及其译法 | |
| 引用本文： | 荣飞.成语对于俄语翻译的文化影响及其译法[J].边疆经济与文化,2017(8). |
| 作者姓名： | 荣飞 |
| 作者单位： | 佳木斯市公安边防支队,黑龙江佳木斯,154000 |
| 摘 要： | 俄语成语承载着俄罗斯的文化特色和文化信息,而翻译并非只是两种语言之间的简单对接与转换过程,更是一种跨文化之间的交流和传递.在翻译的过程中适当灵活地翻译成语、 调整结构,更能准确地将俄语所承载的文化信息最大化地体现出来.准确地对成语进行翻译不仅能够真实还原信息所传达的内容含义,还能帮助翻译人员摆脱原信息的束缚,生动形象地传达出成语的真正内涵. |
| 关 键 词： | 成语 俄语 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |