农村经济的“第二个飞跃”与农用土地制度改革

土地制度的安排与改革决定着农村经济发展的前程。我国农业的改革和发展,要有两个飞跃:第一个是实行以家庭联产承包经营为主的责任制;第二个是发展适度的规模经营,发展合作经济。现行土地制度制约着第二个飞跃的实现,需要调整和完善。土地私有化不是我国土地制度改革的方向。土地制度改革在于适应现代农业建设的需要,构建农地财产权新的框架,以利于农业产业化经营,发展多种形式的适度规模经营。

Countryside economy''''s "second leap" and farm land system reform

Land system arrangement and the reform is decidingthe rural economy development future. Our country, agriculture rcformand the development, must have two leaps, first is the implemcntationby the family payment proportional to production contract managementprimarily responsibility system, second is the development moderatelarge-scale management, the development cooperative economy. Thepresent land system is restricting the second leap realization, needsto adjust and the consummation. The land privatization is not ourcountry land system reform direction. The land system reform lies inthe adaption modern agriculture construction the need, constructs theagricultural property right new frame, favor the agriculturalindustry management, the development many kinds of forms moderatelarge - scale management.