以“巧实力”应对全球经济衰退

面对人类70年来最大的经济危机，“巧实力”的巧妙运用是关键。20年前创造“硬实力”（Hard power）与“软实力”（Soft power）两个名词的哈佛大学奈伊教授（Joseph Nye）近日提出了这么一个延伸性观念Smart power，我在台北的同事把它很传神地译成“巧实力”（参阅《哈佛商业评论》2008年11月号英文或中文版）。