英汉对比视阀下探习语之翻译策略

缘于地理环境、风俗习惯、历史背景等的差异，英汉两民族形成了迥然的文化表征。故英汉习语在其表达形式和内容上亦有巨大差异，了解和掌握两个民族各不相同的文化渊源．是顺利进行习语翻译的基础。该文拟从英汉民族文化差异着手，探讨如何得体理解并翻译英汉习语。