|
|||||
|
|
| 从功能目的论视角看企业简介的汉英翻译——以中国知名家电企业网页简介为例 | |
| 作者姓名： | 朱敏华 杨祖宪 |
| 作者单位： | 江南大学外国语学院英文系 |
| 基金项目： | 2010年江苏省社科基金项目《基于语际翻译的视觉翻译理论与实践研究》(编号:10yyd027);江南大学青年科学研究基金资助项目(编号:2010WQN001) |
| 摘 要： | 目前许多国内企业的英文简介晦涩难懂、不能达意。在功能目的论的指导下,本文在分析、对比中英文企业简介的文本功能和特点的基础上,对一些中国知名家电企业网站的英译简介的语言性、文体性及文化性翻译问题进行分类分析,然后提出一些翻译策略,以期帮助译者提高企业简介的翻译质量。 |
| 关 键 词： | 功能目的论 翻译 翻译策略 企业简介 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |