|
|||||
|
|
| 《鲁迅小说选》两种英译本文化翻译对比赏析 | |
| 引用本文： | 丁,婷,陈芙蓉.《鲁迅小说选》两种英译本文化翻译对比赏析[J].产业与科技论坛,2014(5):193-194. |
| 作者姓名： | 丁 婷 陈芙蓉 |
| 作者单位： | [1] 南京应天职业技术学院 [2] 南京财经大学外国语学院 |
| 摘 要： | 《鲁迅小说选》杨宪益译本与蓝诗玲译本都是受到读者广为称赞的译作。由于译者文化背景因素的不同，对于《鲁迅小说选》中文化因素的翻译确有不同之处。本文举例对比了两译者在习语及谚语、典故以及中国传统时间表达的翻译，对两译文关于中国传统文化的翻译进行了赏析。 |
| 关 键 词： | 《鲁迅小说选》 杨宪益 蓝诗玲 文化翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |