治国安邦的伟大创举：依法治国与以德治国的结合

坚持依法治国和以德治国相结合，是以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体，在安邦治国基本方略上的完善与创新。法治和德治在治理国家中均有独特的地位和功能，同时又有内在的联系，相互促进，相互支撑，相辅相成。实现二者的有机结合．在完善法制的同时，必须积极构筑以德治国的基本框架。

The Great Pioneering Work of Managing State Affairs: on the Unite of Ruler of Law and Ruler of Moral

Sticking to the unite of ruler of law and ruler of moral, is a perfect and innovation that made by the third core of leadership of our Party led by Jiang Ze-ming in basic policy of managing state affairs. Both law and morals have unique status and function in managing state affairs and have inherency relation. They promote, uphold and supplement each other. To realize the organic unite, we must actively build the framework of ruler of morals in perfect legal system.