|
|||||
|
|
| 对于和歌汉译的一点思考 | |
| 引用本文： | 刘洋.对于和歌汉译的一点思考[J].太原城市职业技术学院学报,2009(4). |
| 作者姓名： | 刘洋 |
| 作者单位： | 中国矿业大学外文学院,江苏,徐州,221008 |
| 摘 要： | 对于诗歌的翻译,历来存在诸多不同的看法。《万叶集》是日本第一部纯文学的和歌总集,本文通过对杨烈《万叶集》的部分译文及其他一些译文的比较,认为诗歌翻译中应该尽量兼顾内容风格和形式,在不能兼顾的情况下,应以内容为重。 |
| 关 键 词： | 万叶集 和歌 汉译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |