浅析俄语中外来词的词义变化基本类型及其汉译 |
| |
作者姓名: | 曹诺 |
| |
作者单位: | 黑龙江大学俄语学院,黑龙江哈尔滨150001 |
| |
摘 要: | 在人类语言发展过程中,有很多其他语言对俄语产生了影响。其中,外来词是俄语词汇的重要组成部分。来自其他国家语言的外来词在俄语中地位不尽相同,为了与俄语更好的融合,所以要在语音、书写、语法、词汇等方面进行俄化。俄语中大部分外来词都经过了词汇同化的阶段,不再存在外国语言的信息,与俄语词汇系统完全融合,就像俄语固有词一样,也就是说,在俄语中外来词的意义偏离了外族语词的本义。
|
关 键 词: | 俄语 外来词 词义变化基本类型 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|