|
|||||
|
|
| 翻译功能论在影视台词翻译中的运用——兼析《功夫熊猫》电影台词的翻译策略 | |
| 引用本文： | 谭莹冰,谭理芸.翻译功能论在影视台词翻译中的运用——兼析《功夫熊猫》电影台词的翻译策略[J].长三角,2009,3(12). |
| 作者姓名： | 谭莹冰 谭理芸 |
| 作者单位： | 广西国际商务职业技术学院应用外语系,广西,南宁,530007 |
| 摘 要： | 影视台词翻译作为文学翻译的一部分,已经越来越受到人们的重视.本文将功能翻译概念运用于影视翻译研究,对迪士尼动画片<功夫熊猫>中人物对话进行个案分析.认为在影视翻视中,译者可以对译文稍加调整,使之更符合原文的语境、时间和节奏,但这一调整必须以功能对等为前提. |
| 关 键 词： | 翻译功能论 影视台词翻译 功夫熊猫 翻译策略 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |