中西方古代宗教翻译手法的相似性——对比中国佛教翻译与西方圣经翻译 |
| |
引用本文: | 祁光艳.中西方古代宗教翻译手法的相似性——对比中国佛教翻译与西方圣经翻译[J].魅力中国,2011(2):248-248. |
| |
作者姓名: | 祁光艳 |
| |
作者单位: | 郑州大学外语学院,河南,郑州,450001 |
| |
摘 要: | 中国的佛经翻译和西方的圣经翻译都是古代翻译的主流。中西方古代宗教翻译传统尽管涉及不同的语言文化,不同的思想背景,但两者之间却存在着许许多多的相似。本文通过对比发现,中国的佛经翻译和西方的圣经翻译都经历了直译、意译、直译意译有机结合的翻译方法的争执和演变过程。
|
关 键 词: | 佛经翻译 圣经翻译 翻译手法 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|