| 礼貌策略在翻译演讲中的运用——以2008中国翻译理论研究高层论坛中的一个发言为案例 |
| |
| 引用本文： | 金茹花,王伟.礼貌策略在翻译演讲中的运用——以2008中国翻译理论研究高层论坛中的一个发言为案例[J].魅力中国,2011(2):244-245. |
| |
| 作者姓名： | 金茹花 王伟 |
| |
| 作者单位： | 郑州澍青医学高等专科学校,河南,郑州,450064 |
| |
| 摘 要： | 本文在总结前人礼貌研究的基础上，以2008中国翻译理论研究高层论坛中的一个发言为研究对象，分析礼貌策略在该演讲中，的应用，并将其归类：谦虚（贬己尊人）、称呼准则、夸大和弱化断言、趋同原则（“我们”的使用）。
|
| 关 键 词： | 礼貌 谦虚 称呼 弱化 我们 |
The Application of politeness Strategies in Translation Speeches——The Case Study of One Speech at 2008 High-level Symposium of China's Translation Studies |
| |
| JIN Ru-hua,WANG Wei.The Application of politeness Strategies in Translation Speeches——The Case Study of One Speech at 2008 High-level Symposium of China's Translation Studies[J].Charming China,2011(2):244-245. |
| |
| Authors: | JIN Ru-hua WANG Wei |
| |
| Institution: | Zhengzhou Shuqing Medical College |
| |
| Abstract: | On the basis of former study of politeness, this paper studied one speech at 2008 High - level Symposium of China~ Translation Studias. It analyzed the application of politeness strategies in speeches, and classified these strategies into the following 4 aspects, that is, condescension （degrading oneself to respect others）, a form of address, exaggeration and weakening in statement, convergence （the use of ＂we＂） |
| |
| Keywords: | politeness condescension a form of address weakening in statement we |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
