|
|||||
|
|
| 翻译中对英语习语喻体的处理 | |
| 作者姓名： | 钱中丽 |
| 作者单位： | 华南师范大学外语学院,广东,广州,510631 |
| 摘 要： | 习语中的喻体使语言更加形象、生动。喻体具有民族特征,受诸如环境、文化习俗等因素的影响。英汉语言中,对喻体的选择有同有异,喻体翻译处理的好坏对译文的质量起着重要的作用。文章探讨了在翻译习语时,如何对喻体进行处理。 |
| 关 键 词： | 喻体 习语 影响因素 译法选择 |
| 文章编号： | 1672-2728(2003)02-0169-03 |
| 修稿时间： | 2003-01-12 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |