探析UCP600未定义语言

在信用证实务中，有些信用证会在特别条款中加入一些为人们所熟知的惯用语，例如“Thirdpartydocumentsacceptable（第三方单据可接受）”，“Surrenderedbillofladingacceptable（电放提单可接受）”……这些惯用语多数是UCP600未定义的语言。由于这些惯用语语义模糊，不同使用者会对其产生不同的理解，因此在信用证中任意加入这些UCP600未定义的语言，不仅不能准确地描述信用证要求，还很容易导致纠纷。对此，应引起信用证使用者的注意。本文拟以实务中的几个相关案例进行分析说明。