| 穿越时空的钟声和铃声——《枫桥夜泊》和《雪夜林边驻》汉英诗翻译对比赏析 |
| |
| 引用本文： | 夏仲巍.穿越时空的钟声和铃声——《枫桥夜泊》和《雪夜林边驻》汉英诗翻译对比赏析[J].无锡商业职业技术学院学报,2007,7(5):100-103,107. |
| |
| 作者姓名： | 夏仲巍 |
| |
| 作者单位： | 无锡商业职业技术学院,外语系,江苏,无锡,214153 |
| |
| 摘 要： | 诗歌作为语言的精华,代表了一种鲜明的文化特色。文章对《枫桥夜泊》和《雪夜林边驻》这两首脍炙人口的诗歌及其相应的译文进行了仔细的分析,从各自的写作风格和手法进行了对比,力求揭示其深刻的文化内涵,并从美学的角度解读这两首诗歌的魅力。
|
| 关 键 词： | 对比分析 英语诗歌 汉语诗歌 节奏 押韵 意境 |
| 文章编号： | 1671-4806（2007）05-0100-04 |
| 修稿时间： | 2007-03-05 |
The Chimes and Rings Transcending Time and Space: Comparison and Appreciation of the Translation Versions of Two Poems |
| |
| XIA Zhong-wei.The Chimes and Rings Transcending Time and Space: Comparison and Appreciation of the Translation Versions of Two Poems[J].Journal of Vocational Institute of Commercial Technology,2007,7(5):100-103,107. |
| |
| Authors: | XIA Zhong-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
