大学英语四级写作中汉语的负迁移 |
| |
作者单位: | 浙江林学院外国语学院 浙江临安311300 |
| |
摘 要: | 英汉两种语言在语法、句式、及相关的文化背景等方面存在很大差异。由于这些差异所造成的思维方式不同,以及写作角度、方法、用词等的不同,使中国学生在英语写作时出现了许多错误。文章通过例举学生英语四级作文中常出现的有关词汇选择、句子结构、篇章组织、语境不合适等方面的典型错误,分析使学生不能正确表达词义的汉语干扰因素,反思英语教学中存在的问题,指出教师在写作训练上存在的不足与误区。提高学生写作水平和写作教学效果。
|
关 键 词: | 大学英语 四级写作 负迁移 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|