中日两国的略语对照考察以及异同点 |
| |
作者姓名: | 朴晶 |
| |
作者单位: | 哈尔滨师范大学东语学院,哈尔滨,150025 |
| |
摘 要: | 汉语和日语的省略方式是各自取出具有代表性的语素来组合构成的。由于不同的语言有着不同的特点,所以其缩略方式也存在不同之处,汉语的一些略语在日语中不存在;汉日略语形式相同、意义有别;同一词汉日省略形式不同;日汉原形不同,省略形式相同,意义有别;日语中无汉语原形,而有其省略形式,意义有异同;日汉原形及略语均有细微差别,但意义相同可类推。
|
关 键 词: | 略语 中日两国 省略形式 两国文化 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|