从《墙上的斑点》看意识流小说的表现技巧及其翻译

弗吉尼亚·伍尔夫是英国是英国著名女作家，被誉为英国二十世纪现代主义小说的先锋，她的一生致力于研究小说写作的形式与技巧，不但在写作中将意识流写作技巧运用得十分得体，而且张扬了自己的创作个性。她能对人物的精神世界运用娴熟的技巧进行巧妙地描写，在二十世纪意识流小说流派中占有非常重要的地位。伍尔夫早期创作的意识流短篇《墙上的斑点》就是一篇具有代表意义的作品，本文将从这篇小说中解读伍尔夫意识流小说的表现技巧，并对其翻译策略进行研究。