请尊重观众的认知权——论小说“名利场”的影视改编

作为萨克雷最主要也是最为人所知的作品《名利场》这部小说揭露了十九世纪英国上流社会的浮华与虚伪,把形形色色的人物刻画得惟妙惟肖,仿佛使读者置身于那个年代。也因为这部小说所具有的批判现实主义的意义,曾被多次翻拍成影视剧搬上银幕,然而并不是所有的改编都那么令人满意,有些改编甚至是毁灭性的。诚然,对于一部文学作品来说,每一位读者的解读都可能会有所不同,影视改编也是一种再创作,改编者可以结合现有的时代背景对某些内容进行新的诠释,但原著作者的写作初衷并不应该被忘记,观众们的认知权也应该获得尊重。