矫枉何须过正--评美国《2000年持续性倾销与补贴补偿法》

2000年底，美国国会通过了《持续性倾销与补贴补偿法》(CDSOA)，依据该法，海关征收的反倾销、反补贴税将以补偿的形式分配给受影响的国内生产者。CDSOA借维护公平贸易之名，行保护主义之实，不但缺乏经济上的合理性，也违背了美国依WT0协定承担的国际义务，从而引起了各国的声讨。

Comments on the Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000

The Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 (CDSOA) passed by the American State Department stipulates that the taxes levied on the customs anti- dumping and anti- subsidy will be offered as compensation to the domestic manufacturers. The paper points out that the CDSOA is actually implementing protectionism, which is not only economically unreasonable but is violating its international obligation under the WTO treaty framework.