传统译学研究的跨越：图里的描述翻译学研究

吉迪恩·图里（Gideon Toury）在对希伯莱英语翻译文学进行大量描述性研究的基础上,发展了埃文‘佐哈尔（Itamar Even—Zohar）的多元系统理论和霍姆斯（James Holmes）的描述翻译理论,形成了一套完整的描述翻译学理论和方法。其描述译学研究是对传统翻译观的超越,并使人们对翻译有了一个更加全面客观的认识,从而使翻译理论能够更有效地服务于翻译实践。