关联理论下的认知语境观与广告语翻译 |
| |
引用本文: | 吴音.关联理论下的认知语境观与广告语翻译[J].中国高新技术企业评价,2008(15):268-269. |
| |
作者姓名: | 吴音 |
| |
作者单位: | 三明学院 |
| |
摘 要: | 从认知语用学角度看,广告是一个动态的明示-推理的交际过程。广告翻译的成功与否,关键是看广告翻译能否抓住广告原文的最佳关联和目标受众的认知心理,使得受众以最小的认知努力获取最佳的语境效果。本文通过广告翻译经典实例的分析,试图探讨关联理论认知语境观对广告及其翻译的解释力和指导意义。
|
关 键 词: | 关联理论 最佳关联 认知语境 广告翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|