| 文化语境与委婉语翻译选词 |
| |
| 引用本文： | 方传余. 文化语境与委婉语翻译选词[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2001, 18(2): 84-86 |
| |
| 作者姓名： | 方传余 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学,大学英语教学部,安徽,合肥,230039 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的载体。作为一种普遍的语言现象.委婉语往往包含着一个民族的历史、宗教、伦理道德等诸多文化信息。翻译时,要注意文化语境对委婉语翻译选词的重要影响。
|
| 关 键 词： | 委婉语 文化 语境 翻译 选词 |
| 文章编号： | 1008-7494(2001)02-0084-03 |
| 修稿时间： | 2001-02-05 |
Cultural Context and the Choice of Words in Translating Euphemism |
| |
| FANG Chuan-yu. Cultural Context and the Choice of Words in Translating Euphemism[J]. , 2001, 18(2): 84-86 |
| |
| Authors: | FANG Chuan-yu |
| |
| Abstract: | Language is the carrier of culture. As a common language phenomenon, euphemism often contains much information, such as national history, religion, and moral principles etc. . In translating them, we should attach importance to the influence of cultural context on the choice of words. |
| |
| Keywords: | euphemism culture context translation choice of words. |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
