|
|||||
|
|
| 从几则英文广告谈起 | |
| 引用本文： | 王炜.从几则英文广告谈起[J].中国广告,1995(3). |
| 作者姓名： | 王炜 |
| 摘 要： | 近日为准备一个赴港招商团的宣传,找了一些英文报刊作参考。然而读了国内权威的某英文杂志中的几则英文广告之后,笔者却大失所望。这几则广告可谓系列成章,所推介的都是国内家喻户晓的"505"系列保健用品。"505"广告向以数量多、频率高,制作精在广告圈内外享有盛名。但是这几则英文"505"广告的质量却难以令人恭维.广告标题欠醒目;正文繁琐,呆板,几由冗长的医学名词堆砌而成;此外,广告在创意上也流于一般,忽视了与读者——潜在的顾客——的沟通(communication)。这就反映出一个问题,在当今广告事业蓬勃发展,广告制作水准不断提高的情况下,一些广告从业人员对于外文广告的制作还缺乏一定的常识;一则外文广告的含义远非一则中文广告 外文译文那么简单。而另一方面,随着中外经济的不断融合,外文广告事业方兴 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |