世博口号能否再加个符号——基于城乡统筹的思考

中国2010年上海世博会的主题及宣传口号“城市．让生活更美好”是由英文的“Bettercity，beger life”翻译而来的，“城市．让生活更美好”这一翻译相对于“更好的城市．更好的生活”的翻译具有更加顺口、更直白的特点，其主谓结构更加符合中国语言的习惯。