|
|||||
|
|
| 好译文也有“翻译腔” | |
| 作者姓名： | 杨春晓 |
| 作者单位： | 上海大学外国语学院 上海;200444; |
| 摘 要： | 一、关于翻译腔西学东渐以来,有心之士一直在讨伐洋腔洋调——欧化汉语。诗人余光中先生在其《翻译与创作》中批评了公式化的翻译体,指出它对优美中文乃至中国文学的危害,可谓用心良苦;当代著名的散文家和翻译家思果,是大力 |
| 关 键 词： | 翻译腔 翻译事业 中文 表达方式 中国文学 译文语言 余光中 西学东渐 翻译体 翻译家 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |