|
|||||
|
|
| 文化语境下的专业术语的翻译——以《红楼梦》中的首饰加工工艺语的英译为例 | |
| 作者单位： | ;1.盐城师范学院外国语学院 |
| 摘 要： | 《红楼梦》中的部分首饰的命名采用了"材料+工艺+功能"的模式,其中的工艺术语专业技术术语,在翻译的时候,特别要考虑到其表达的含意,因为这不仅关系到技术层面对等和再创造,更关系到艺术层面的审美的传递和人物的塑造。 |
| 关 键 词： | 《红楼梦》 工艺 英译 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |