|
|||||
|
|
| 俄罗斯情景剧《爸爸的女儿们》对白汉译 | |
| 引用本文： | 董鑫,李雅君.俄罗斯情景剧《爸爸的女儿们》对白汉译[J].边疆经济与文化,2015(2):101-102. |
| 作者姓名： | 董鑫 李雅君 |
| 作者单位： | 1. 哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,哈尔滨,150025;2. 哈尔滨师范大学俄语教育研究中心,哈尔滨,150025 |
| 基金项目： | 2012年“教师教育国家级精品资源共享课”《中学俄语课程标准与教学设计》；2013年度黑龙江省高等教育教学综合改革项目《俄语专业“卓越教师”培养的研究与实践》；2013年黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目(JGXM_HLJ_2013063)；黑龙江省高等学校教改工程项目 |
| 摘 要： | 随着中俄两国接触的日益频繁，迫切需要加强对俄罗斯影视作品对白的翻译力度。利用俄罗斯影视作品可以向中国观众介绍俄罗斯的文化和国情，从而促进两国文化交流。随着时代的发展，我们通过欣赏俄罗斯影视作品，不仅可以领略到作品的艺术魅力，还能进一步了解俄罗斯。 |
| 关 键 词： | 电影对白 翻译方法 翻译技巧 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |