汉语中的日语借词探究 |
| |
引用本文: | 么慧君.汉语中的日语借词探究[J].湖南财经高等专科学校学报,2010,26(5):158-159. |
| |
作者姓名: | 么慧君 |
| |
作者单位: | 山东师范大学外国语学院,山东济南250014 |
| |
摘 要: | 改革开放以来,汉语中借用日语词汇的现象越来越多。汉语中的日语借词有音译词、借形词、音译+意译词、死语复活、旧词赋新意等形式。日语借词丰富了现代汉语词汇系统的数量和表现力,增加了新语素、推动了汉语成分的语义发展,增加了某些词语结构的能产性,但也增加了汉语词语结构的复杂性,并与某些汉语固有词形成同形异义词,需要开展日源外来词的规范工作,以提高语言交际效率。
|
关 键 词: | 汉语 日语 借词 同形异义词 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|