黑龙江红色文化多模态翻译与传播研究

长期以来受各种因素的限制，当前，黑龙江红色文化外宣翻译资源总量不足、质量不高，而且传播范围和手段具有局限性，导致黑龙江红色文化的外译传播不太理想，影响了世界对于黑龙江红色文化资源的了解和认知。因此，在融媒体时代的大背景下，以多模态翻译和多模态媒介传播策略为指导，针对红色文化资源缺少英译文本或译文质量堪忧、已有外宣文本对外宣传作用不明显等问题，从翻译和传播两个层面优化外宣译本质量，创新译文叙事模式，搭建多元传播平台，提升黑龙江红色文化外宣翻译质量及其对外传播效果，助力中国红色文化“走出去”，增强中国文化软实力。