| 商标翻译中的美学含蕴试探 |
| |
| 引用本文： | 常波.商标翻译中的美学含蕴试探[J].商品储运与养护,2007,29(3):152-154. |
| |
| 作者姓名： | 常波 |
| |
| 作者单位： | 华中科技大学外国语学院,武汉,430074 |
| |
| 摘 要： | 随着商标的不断国际化,其翻译具有重要意义。成功的商标译名需体现出企业的理念和产品的质量,尊重消费者的心理及地方传统文化,灵活地运用不同的翻译方法,体现商标的音律美、意义美以及意境美的含蕴。文中结合商标翻译实例,主要从审美角度对商标翻译进行了试探,介绍了商标翻译的指导原则和常用方法,并提出了在商标翻译审美实践中应该注意的几个方面。
|
| 关 键 词： | 商标翻译 音律美 意义美 消费心理 |
| 文章编号： | 1007-4538（2007）03-0152-03 |
| 修稿时间： | 2007-04-05 |
In trademark translation esthetics holds the probe |
| |
| Chang Bo.In trademark translation esthetics holds the probe[J].Storage Transportation & Preservation of Commodities,2007,29(3):152-154. |
| |
| Authors: | Chang Bo |
| |
| Institution: | Huazhong University of Science and Technology foreign language institute Wuhan 430074 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | the translation of trademarks sound beauty meaning beauty consumption psychology |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
