中日经贸摩擦的增加与中日经贸关系的发展

中日两国的经贸关系在中国整个对外经贸关系中占有重要地位，双方互为重要经贸合作伙伴。然而，由于种种原因，90年代后期以来，中日经贸摩擦不断，使中日经贸关系在总体上陷于停滞甚至后退状态。双方应认识到彼此在经济上的互补性，取长补短，共同发展。

Increase of Friction in Sino-Japanese Trade vs.Development of Sino-Japanese Economic and Trade Relations

The economic and trade relations between China and Japan occupy an important place in Chinas foreign economic and trade relations as a whole. The two countries are important partners in economic and trade cooperation to each other. However, for a number of reasons the economic and trade relations between the two countries have been suffering from continuous friction ever since the late 1990s and, as a result, the economic and trade relations between the two countries are generally at a standstill or even shrinking. It is maintained in this paper that only by recognizing that the two parties are mutually beneficial to each other and that only by learning from each other's strong points to offset one's own weakness can the two parties develop together.