|
|||||
|
|
| 论《围城》中汉语文化负载词的英译 | |
| 作者姓名： | 王小娟 |
| 作者单位： | 西北大学外国语学院 |
| 摘 要： | 为了帮助英文读者更好的了解中国文化进而推动跨文化交流的发展,本文以《围城》英译本为例,对小说中的汉语文化负载词进行分类并对其翻译方法分析总结。指出归化是文化翻译中重要的方法,而异化能够更好地保持原文的特色和促进跨文化交流。 |
| 关 键 词： | 文化负载词 《围城》 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |