| 内容图式在口译中的应用研究 |
| |
| 引用本文： | 罗小华. 内容图式在口译中的应用研究[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2009, 26(6) |
| |
| 作者姓名： | 罗小华 |
| |
| 作者单位： | 丽水学院,外国语学院,浙江,丽水,323000 |
| |
| 摘 要： | 口译要求译员对两种迥异的语言代码作出即时转换,其对源语的理解、记忆和表达并在头脑中组织起相关信息传递模式显然依赖于已有的语言内容图式。内容图式的合理运用会提高口译实践中信息传递的效率,成功实现文化信息传递。
|
| 关 键 词： | 内容图式 口译 策略 质量 |
Content Schemata in Interpretation |
| |
| LUO Xiao-hua. Content Schemata in Interpretation[J]. , 2009, 26(6) |
| |
| Authors: | LUO Xiao-hua |
| |
| Affiliation: | LUO Xiao-hua (School of Foreign Languages,Lishui College,Lishui 323000,Zhejiang,China) |
| |
| Abstract: | The interpreting process is based on interpreters' understanding,memory and expression which will surely be aided by relevant information transmission modes and informative content schemata.The proper use of content schemata will surely promote the information transmission efficiency and succeed in the transmission of the relevant culture message. |
| |
| Keywords: | content schemata interpretation tactics quality |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
