新闻语篇翻译质量评估——司显柱翻译质量评估模式及其应用

随着我国翻译市场的日益繁荣，人们对翻译质量的要求不断提高，翻译质量评估对规范翻译市场起到至关重要的作用。同时，在翻译理论研究中，翻译质量也是翻译的核心与归宿，翻译质量评估有利于控制和提高翻译质量。基于翻译质量评估在翻译研究和翻译市场中的巨大作用，本文拟通过对国内目前较具系统性和可操作性的司显柱功能翻译质量评估模式进行研究、应用和提出修正意见，一方面丰富这一模式的实证研究，另一方面对其评估程序和参数进一步验证，提出修正意见。