如何平衡这个世界

现代全球经济从未像今天这样失衡。这种失衡的最突出表现是，经常账户赤字（主要在美国）与经常账户盈余（主要在亚洲，欧洲也勉强算得上)之间的悬殊已达到前所未有的地步。据我们估算．在2004年，这些盈余与赤字之间的差额已创纪录地达到世界GDP的3％。由此造成了多方面的紧张局面：从融资方面来看，美国在每个交易日都需要26亿美元的资本流入；从政治角度而言，它将引发贸易纠纷。我认为．这些挥之不去且日益扩大的失衡对世界经济的可持续增长形成了越来越严重的威胁。